O vídeo dessa semana não destaca apenas a maravilhosa performance de Jess e Lisa mas a agitada platéia de St. Pete.Assista o vídeo:

Confira abaixo a tradução da entrevista das The Veronicas para a Digital Spy UK:


Vindas do subúrbio de Brisbane e surgindo com ambição, as irmãs gêmeas Jess e Lisa Origliasso encontraram a fama quando apareceram no programa infantil em seu país nativo, a Austrália. Desde então elas começaram sua carreira na industria musical, formando The Veronicas e lançando dois álbuns multi-platina em sua terra natal. Após fazerem sucesso nos EUA com novo single ‘Untouched’, seu próximo alvo é o Reino Unido. Intrigados, nós conversamos com Jess e Lisa para sabermos mais.

Como vocês se descreveriam para alguém que nunca ouviu The Veronicas?
Lisa: ‘’Sempre atrasada! Além disso, acho que somos pop com um diferencial’’
Jess: “Nós basicamente pegamos um som eletropop com letras muito honestas e uma vibração boa. Acho que essa é uma boa forma de nos descrevermos.’’

Sobre o que seu novo single ‘Untouched’ fala?
Lisa: ‘’A musica fala sobre estar longe de casa e ter que lidar com tudo que a longa distancia cria. Nós escrevemos essa musica com um cara chamado Toby Gad e foi sobre o que exatamente estávamos sentindo no momento.’’

Vocês já fazem sucesso na Austrália e nos EUA mas o quão importante é fazer sucesso no Reino Unido para vocês?
Jess: ’’Acho que é importante porque nós queremos fazer turnê e passar mais tempo aqui. Nós definitivamente temos muitos fãs no Reino Unido na Internet e nós recebemos muitas mensagens perguntando quando vamos passar por aqui.’’
Lisa: : ‘’Nós crescemos ouvindo muitas bandas britânicas, como The Clash. Nós ainda escutamos bandas como The Horrors e The Kooks.’’
Jess: Eu amo a Lily Allen também – ela tem muita atitude.A TV britânica é ótima também – nós conhecemos o Ressell Brand recentemente e foi uma experiência!’’

Ele tem uma grande reputação como conquistador – ele flertou com vocês?
Lisa:: ‘’Ele foi bem normal – tão normal quanto uma pessoa como ele pode ser. Eu fiquei muito surpresa!’’
Jess:’’Ele é hilário mas ele passou o número dele pra mim!’’

Qual das duas consegue se imaginar mais com ele?
Jess: Ambas gostamos de pessoas que façam-nos rir, então ele imediatamente tem uma chance. Mas como ele é um conquistador, nós deixaremos para as outras! Apesar disso, nós achamos que ele tem um caráter verdadeiro.’’


Vocês sempre concordam com a direção musical do grupo?
Lisa: ’’Nem sempre. Algumas vezes quando a Jess quer ser um pouco...’’
Jess: ’’Não, quando nós começamos o novo álbum ela não tinha certeza sobre o eletro.’’
Lisa: ’’Na verdade, fui eu quem mostrou para todos os produtores as idéias que tivemos’’
Jess: ’’Nós não tivemos a mesma idéia quando começamos. Nós tivemos que conversarmos algumas vezes.’’
Lisa:’’Essa declaração que você deu não foi totalmente verdadeira!’’
Jess:’’Eu disse no começo..você quer discutir nessa entrevista?’’


Não são muitas bandas australianas que fizeram sucesso nos EUA. Vocês ficaram surpresas quando ‘Untouched’ se tornou sucesso por lá?
Jess: “sim, ‘Untouched’ já vendeu 1,3 milhões de cópias. Nós tivemos um bom começo e esperamos que aconteça o mesmo aqui. Superou facilmente a musica 'Can't Get You Out Of My Head', da Kylie, que ficou bem posicionado mas não vendeu muito.’’
Lisa: ‘’É um grande feito pessoal para nós. Nosso nome começando a ficar mais conhecido então sentimos que agora devemos abrir o caminho na Austrália dando um bom nome para lá.

Algumas de suas musicas tem sido comparadas com as da Pink. O que vocês pensam sobre isso?
Jess:’’Bom, nós usamos o mesmo compositor algumas vezes então eu acho que isso faz sentido. Se uma musica como ‘4ever’ pudesse fazer sucesso no Reino Unido como a Pink faz, isso seria ótimo.’’
Lisa: ’’Aquela musica foi produzida por Max Martin, e é por isso que elas se parecem. Talvez seja um pouco vergonhoso o quão similar elas são.’’

Vocês estão vivendo em LA agora - vocês já entraram no estilo de vida das festas?
Lisa: ’’Estamos morando lá por cerca de três anos e a novidade se foi muito rápido. Quando viemos pela primeira vez, nós tínhamos um bando de bons amigos e nós morávamos todos juntos em uma grande casa. Era louco. parecia que tínhamos muito mais tempo livre para festejar. Hoje em dia, estamos muito ocupadas para festejar tanto’’
Jess:’’Existem muitos cantores e atores novos que festejam muito – para eles é como um trabalho diário. Nós vimos a Britney Spears e conhecemos a Paris Hilton.Na verdade, ela é uma garota muito legal. Oh deus, eu já estou começando a falar como uma garota britânica!.’’

The Veronicas lançam “Untouched” dia 25 de Maio.

As Veronicas estão no Reino Unido fazendo o lançamento de seu ultimo singe "Untouched" e vieram direto da Austrália para um Webchat exclusivo com o site Sugarscape.
Lisa e Jess estavam aqui para responderem a todas suas perguntas sobre música, romance, sobre o relacionamento entre elas.

As meninas estão aqui no nosso (muito desarrumado - oops!) escritório.

Confira o chat no site Sugarscape

0 Comments

Tradução do artigo que saiu no site britanico bandwars. Confira a tradução.

As Veronicas revelam que escrever músicas pessoais é como uma terapia para elas. As irmãs Lisa e Jessica Origliasso são um enorme sucesso há vários anos e agora estão lançando seu álbum "Hook Me Up", no Reino Unido, que elas descrevem como como "O diário de nossas vidas."
Lisa: "É quase como uma terapia para nós, é quase como sair dessas emoções e é muito agradável de escrever através da experiências pessoais, porque às vezes é a única maneira combater nossas frustrações ou algo que você tenha passado ou coisas assim."
"Mas acho que essas músicas acabam sempre sendo as melhores. "
As jovens cantoras sentem que seus novos fãs britanicos compreendem sua música.
Jessica: "Nós amamos pop e oReino Unido especificamente parece abraçar o pop e isso é muito bom. Animamos vir aqui especialmente por causa do nosso novo recorde, porque nós sentimos que as pessoas gostam da gente."

Ontem as The Veronicas fizeram um show para o Kiss Concert 2009, nesse evento também tocaram bandas como: The All American Rejects, The Black Eyed Peas, Ashley Tisdale. O show teve duração aproximada de 25 minutos.

Parece que as The Veronicas falaram que não queriam mais que a banda The Love Willows abrissse a turnê, eles se revoltaram com a atitude delas e começou uma 'briga' no myspace.

The Love Willows

''Nós descobrimos hoje que as The Veronicas não nos querem mais em sua turnê. Elas não nos deram nenhuma razão. È muito confuso! Nós estamos muito chateados. Acho que as Australianas não tem a mesma moral e respeito que os americanos tem. Se você me pedisse, elas deveriam voltar para o lugar de onde vieram!!
Nós realmente apreciamos todos os fãs que fizemos nesses shows!!! Vocês ruleiam!!!

DIGAM NÃO AS THE VERONICAS!
futuras bandas de abertura: CUIDADO!!!
-Hope/TLW”


Resposta das Veronicas:
Wow, não foi apenas um desrespeito com os australianos.. mas com uma atitude dessas, eu não tenho duvidas porque eles não foram adicionados nas outras datas! Nós não chutamos eles da turnê, nunca 'prometemos' que eles iriam tocar nos 3 mêses!! Fizemos um favor colocando eles na turnê e aproveitamos nosso tempo com a banda. Nós estamos animadas para continuar a turnê e não temos ressentimentos com The Love Willows, não importa o quão imaturo e racista Hope quer ser :) A banda de abertura de Junho/Julho é uma banda da qual nós somos MUITO fãs, as musicas deles são incríveis então estamos animadas para anunciar eles muito em breve. :)

Amamos vocês.. .x x x x
Lis e Jess. x
Ps: boa sorte para The Love Willows!! <3''

Resposta dos TLW:
''Haha. Eu amo que as V's estão tentando serem legais agora. Elas foram tão divas na turnê. Não tenho ódio dos australianos.. apenas daqueles que não apreciam bandas e fãs americanas.
Jess e Lisa se trancavam todos os dias para não serem vistas até a hora do show e depois voltavam imediatamente para o ônibus. Dificilmente elas mostravam qualquer carinho pelos seus fãs. Fãs esperavam e esperavam por elas mas elas não voltavam para fora.
Como elas poderiam aproveitaram o tempo com nós (que foi o que elas falaram no blog) quando elas nunca sairam a luz do dia?
Eu tentei falar com elas várias vezes e não tive resposta.
Quanto a ''promessa'' de estar na turnê para os dois mesês restantes foi definitivamente sob contrato. O resto disso deve ser tratado através do nosso empresário e advogados.
Paz meus amores!! :-)
ps: continuem rejeitando bandas que vão arruinar você...''

Resposta das The Veronicas:
Creio que esta menina desbocada da banda de abertura esta simplesmente querendo ganhar quanta publicidade de graça for possível. Então eu não irei me preocupar em citar o seu nome nesse blog.. mas ela nos fez rir no que foi dito em seu mais recente boletim - (o que foi postado acima)

Essa pobre garota esta MUITO desinformada, nós SAIMOS depois dos nossos shows, na maioria dos shows nós fazemos um meet&great (encontro) e então saimos do ônibus e tiramos fotos e damos autografos, nós amamos nossos fãs <3, vocês sabem disso... se vocês querem informar essa garota sobre as histórias onde nós conhecemos vocês, sintam-se livres para escrever e educar ela por nós.. :)


Nós saimos em Lousville e cantamos uma musica especial para nossos fãs que esperaram no estacionamento..



Que vergonha, ela esta apenas tentando nos deixar mal faladas por que ela esta chateada em estar fora da turnê. Francamente estamos lisonjeadoa! :) Nós devemos ser uma banda divertida para se fazer turnê se ela está tão chateada ;p
E em nossa defesa, ao contrário de Hope, nossos dias são cheios de visitas em rádios e entrevistas pelo telefone para várias partes do mundo, então não temos muito tempos para 'sair' com as bandas de apoio.. e você sabe.. fazer coisas importantes como andar (ou deveria dizer 'carregar?') nosso pequeno cachorrinho estilo 'Paris Hilton' :)

Mais uma coisa.. ela deve elevar muito sua banda se ela acha que não tendo TLW como nossa banda de apoio no resto da turnê ira nos arruinar, alguém pode dizer EGO? Não temos trabalhado arduamente durante esse longo tempo para uma boba 'sabe tudo' vir e dar sermão em nós.. especialmente quando muito disso é um mal entendido. De qualquer modo.. chega de publicidade de graça para essa banda.. eles deveriam ter que trabalhar arduamente como o resto de nós. E sem ofensa mas com a musica que eles fazem, ela deveria estar agradecida que nós colocamos ela em primeiro lugar..na verdade não é o nosso tipo de coisa pessoal.

Amor para todos os nossos fãs... nós adoramos e sempre adoraremos vocês.. x x x x x x x

•A CW postou um vídeo de 'por trás das cenas' com Jess e Lisa em 90210. Descubra o que elas tem a dizer sobre 90210, tocando em seu primeiro baile de formatura e mais! Assista o vídeo aqui.

• Na ultima visita ao Reino Unido, Lisa & Jess sentaram-se com a BLISS para uma entrevista. Assista elas fazerem desenhos de cada uma, descreverem elas mesmas como musicas e descubra se elas são psíquicas! Para assistir o vídeo clique aqui.

As The Veronicas foram confirmadas Sunblock Music Festival, que é um festival de verão que será transmitido pelos canais: mtvU, MTV, MTV2, MTV Tr3s.

Datas:
23/07 - New York City, NY- Jones Beach Bay Stage
A confirmar - Boston, MA- Suffolk Downs
25/07 - Meadowbrook, NH- US Cellular Pavilion
27/07 - Baltimore/DC- The Pier 6 Concert Pavilion

Créditos: comunidade oficial do orkut.

No dia 6 de junho, o álbum HMU será relançado nos EUA, ganhando a capa e a track list da versão UK.

A track list é a seguinte:
1. Untouched
2. Hook Me Up
3. This Is How It Feels
4. This Love
5. I Can't Stay Away
6. Take Me On The Floor
7. I Don't Wanna Wait
8. Popular
9. Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were)
10. Someone Wake Me Up
11. All I Have
12. In Another Life
13. Goodbye To You
14. Change The World
15. 4ever

A agenda das meninas no Reino Unido é a seguinte:
19/05 - Freshly Squeezed, C4 (7.00pm - Pre-recorded - video)
21/05 - Veronicas Special, C4 (00.00am - Pre-recorded, 3 live tracks + interview)
22/05 - Freshly Squeezed, C4 (7.00pm - Pre-recorded - interview + video)
23/05 - BBC Sound, BBC1 (Pre-recorded - performance)
23/05 - Dermot O'Leary, BBC Radio 2 (Live, 3pm - 6pm)
25/05 - Untouched single released
26/05 - Freshly Squeezed, C4 (7.00pm - Pre-recorded 'Untouched' performance)
01/06 - Live Performance, C4 (7.00pm - Pre-recorded - live performance)
08/06 - Hook Me Up album released

*Elas iriam fazer um concerto no dia 22/05 em Borderline, Londres mas foi cancelado.

Créditos: Comunidade oficial das The Veronicas no orkut.