Tradução da entrevista feita com as The Veronicas pela jornalista Sarah Jane Griffiths, da rádio BBC de Londres:
Dois anos depois de seu lançamento no resto do mundo, o segundo álbum das The Veronicas, Hook Me Up, sairá no Reino Unido nesta semana. As irmãs gêmeas Lisa e Jessica Origliasso formaram a banda em Brisbane, em 2004 e tiveram seu primeiro sucesso mundial com Untouched. Mês passado elas apareceram no Live Lounge, fazendo cover da musica Uprising do Muse, e elas disseram que estão prestes a começar a trabalhar em seu terceiro álbum.
Vocês fizeram cover de uma musica do Muse no Live Lounge recentemente. Quem mais são as suas influências e o que vocês escutam no seu tempo livre?
Lisa: Nós ouvimos muita música diferente, eu acho. Foi por isso que escolhemos Muse, porque não é algo que necessariamente reflete em nossa música. Nós crescemos ouvindo muito Michael Jackson, nós amamos nosso rock 'n' roll.
Jessica: Nós amamos INXS. Hoje de manhã eu estava ouvindo Holly Vincent. Eu comprei CDs legais ontem em Camden. Comprei uma compilação punk que meu guitarrista me disse que eu deveria comprar porque haviam ótimas bandas.
Lisa: Eu tenho ouvido um monte de bandas como The Weather Dead, a nova banda do Jack White, e coisas assim.
Confira a tradução da matéria que saiu no Metro.com.uk:
The Veronicas querem amantes britânicos
A estrela Jessica Origliasso, das The Veronicas, revelou que ela quer um namorado Britânico pra poder morar no Reino Unido.
A cantora Australiana – que mora em Los Angeles com sua irmã gêmea e companheira de banda Lisa, - brincou que ela quer um passaporte britânico.
Jéssica contou ao The Daily Mirror: “Gosto de quem eu quero e sou uma pessoa com a mente aberta – na verdade, eu não me importaria de ter um namorado britânico, todos aqui são legais, amigáveis e bonitos – não me importaria ter um passaporte pro seu país.”
Lisa acrescentou: “Me traga um também!”
Na musica “Take Me On The Floor’’ as garotas cantam ‘Eu quero beijar uma garota’ e recusam ser definidas por uma opção sexual.
Elas disseram: Nós temos muitos fãs meninos e meninas. Então quando cantamos ‘Eu quero beijar uma garota, eu quero beijar um garoto’, é sobre assumir quem você é. As pessoas acharam que nós estávamos querendo causar. Mas não foi nada disso. A musica foi escrita quando estávamos de pijamas sentadas em nossa casa em Los Angeles.
“Amor é amor. Ame quem você quiser amar, não existem limites.”
As garotas brigam e confessam que as brigas podem ser físicas.
Jessica revelou: “Nós já tivemos algumas brigas brutais.”
Lisa acrescentou: “As brigas viram físicas e eu fico chateada. Pode levar dias até eu superar.”
• O tema do programa Sap MTV de hoje era "Gêmeos" e o clipe Untouched passou legendado.
• Foi anunciada hoje uma promoção do cd/dvd Revenge is Sweeter Tour na board oficial. Quem comprar uma cópia do DVD neste mês de outubro estará participando automaticamente. Serão cinco vencedores que irão ganhar cópias autografadas de The Secret Life Of, Hook Me Up, Revenge is Sweeter Tour CD/DVD, uma foto 8x10 autografada, e uma camiseta. Se você já comprou seu dvd pelo TheVeronicas.com também estará participando.
Falando em vídeos legendados estamos procurando por novas pessoas para fazer parte da equipe do site. Então no momento estamos procurando pessoas interessadas em entrar para equipe de tradutores de vídeos das The Veronicas.
Requisitos para fazer parte do site: - Ter um bom nível de inglês. - Ter tempo disponível e comprometimento para se dedicar a isso.
Se você estiver interessado em ocupar a vaga entre em contato pelo theveronicassite@gmail.com com os seguintes dados:
Nome: E-mail: Idade: Nível de inglês: Básico, intermediário ou avançado. Já fez parte de algum site? Se sim, qual?
As The Veronicas estão na lista de pré indicados ao Grammy. A próxima edição dessa premiação irá acontecer no dia 31 de janeiro de 2010.
The Veronicas encontram-se nas categorias:
Record of the Year - Take Me On The Floor Song of the Year - Take Me On The Floor Best New Artist Best Pop Performance By A Duo Or Group With Vocals - Take Me On The Floor
Kelly Osbourne dançou uma versão tango da musica "Take Me On The Floor" no programa "Dancing With the Stars", assita o vídeo:
• Falando em vídeo, a Warner Music (gravadora das The Veronicas) finalmente chegou a um acordo com o Youtube que permitirá que os artistas da gravadora coloquem seus vídeo clips no site. Os vídeo clips da gravadora Warner foram retirados do site em Dezembro do ano passado após a quebra de licenciamento por divergências financeiras.
